Desk: Ball-Trap on the Cote Sauvage: Režie Jack Gold. Hrají: Jack Shepherd, Zoë Wanamaker, Katerina Hadjimatheou, Jamie Groves. Joe a Sarah Marriotovi jsou dvojice evropských táborníků, kteří si postavili stan pro malou obnovu a renovaci v kempu ve Francii. Ostatní rodiny, které přijely na místo na dovolenou, poskytují skvělou komedii a spoustu lidí sledujících „dokonalé“ Marriots. Samozřejmě byste očekávali veselí od postav nazvaných Fitness Family, Mr. and Mrs. Topless, Fatty Granada a In-the-Trades. Ale radost Marriotů z pozorování vnějšího světa se obrátí dovnitř, když vstup Early Bird, svobodomyslné samice, otřese jejich malým hnízdem..